1
00:00:01,043 --> 00:00:02,502
SEENESSAA:
Kanaan dura Boqonnaa Mana Hidhaa irratti:

2
00:00:02,670 --> 00:00:05,672
Nama Nageenya Biyya keessaa
barbaacha suuraa fooyya'aa si irratti godhe.

3
00:00:05,839 --> 00:00:07,715
-Eenyu?
-Maqaan isaa Don Self jedhama.

4
00:00:11,053 --> 00:00:12,762
[GRUNTING] .

5
00:00:23,649 --> 00:00:24,732
Eeyyee?

6
00:00:24,900 --> 00:00:26,526
[QAWWEE KOOKSII].

7
00:00:27,569 --> 00:00:30,738
Maal naaf kennita jetta
waraqaa xiqqoo harka kee keessa jiru sana?

8
00:00:30,906 --> 00:00:35,910
Kana booda akkas jedheen gaafachaa jira hunduu
yeroo hunda kaardii isaanii irra kaa’aa.

9
00:00:36,829 --> 00:00:37,995
Kitaabni simbirroo eessa jira?

10
00:00:38,580 --> 00:00:40,373
-Kitaaba simbirroo?
-Kitaabni eessa jira?

11
00:00:40,666 --> 00:00:43,251
SARA: Namni tokko na hordofaa ture.
-Gurbaan kun?

12
00:00:43,419 --> 00:00:45,044
Eeyyee.

13
00:00:45,212 --> 00:00:47,922
LINCOLN: Eenyuu?
-Namni ilma koo ajjeese sun.

14
00:00:48,048 --> 00:00:49,757
Amma nu ajjeesuuf dhufe.

15
00:01:05,607 --> 00:01:07,984
SARAA:
Hin baratin.

16
00:01:10,988 --> 00:01:13,781
Mucaa Ispaarkilii. Karra 8ffaa.

17
00:01:21,039 --> 00:01:22,081
Dhiifama naaf godhaa.

18
00:01:22,249 --> 00:01:24,751
Achi kan jirtu.
Bet tokko tokko kaa'uu barbaada, maaloo.

19
00:01:28,922 --> 00:01:31,466
Uh, exacta kaa'uu barbaada
irratti, uh...

20
00:01:31,633 --> 00:01:33,634
...Kaapteen Biroodii fi Obbo Hooper
fiigicha jalqabaa irratti.

21
00:01:33,802 --> 00:01:36,804
BARREESSAA:
Tole. Doolaara digdamii maaloo.

22
00:01:36,972 --> 00:01:39,182
-Galatoomaa.
-Asitti dogoggora hojjette natti fakkaata.

23
00:01:39,349 --> 00:01:42,894
Kaapteen Biroodiif kinela barbaadeen ture
fi Obbo Hooper dorgommii jalqabaa irratti.

24
00:01:43,061 --> 00:01:46,606
-Uh, exacta naaf kennite.
-Kana akka barbaaddu natti himte--

25
00:01:46,774 --> 00:01:49,400
Lakki waanan sitti hime miti, .
akka si sirreessitanis nan barbaada.

26
00:01:49,568 --> 00:01:53,112
-Sirritti waan ati gaafatte siif kenneera.
-Ati hin goone. Bakki kun bakki akkamii?

27
00:01:53,280 --> 00:01:55,573
-Osoo tasgabbaa’uu qofa ta’ee.
-Ani miti-- Maal, tasgabbaa'i?

28
00:01:55,741 --> 00:01:58,159
Maal dubbatta?
Kana akka sirreessitan barbaada.

29
00:01:58,327 --> 00:02:01,329
Kun-- Ati bet dogoggoraa naaf kennite.
Ani kinela tokkoof bet kaa'e...

30
00:02:01,497 --> 00:02:04,165
...Doktor Biroodii fi Obbo Hooper irratti.
Ati exacta naaf kennite--

31
00:02:04,333 --> 00:02:06,709
Yo, namni tokko ni rifateera
barreessitoota keessa jiran keessaa tokko irratti.

32
00:02:06,877 --> 00:02:08,503
Anis ilaala.

33
00:02:17,513 --> 00:02:20,681
NAMA [RAADIO IRRATTI]: Heey, Luwiis, nuti
jeequmsa foddaa biratti argate.

34
00:02:25,395 --> 00:02:27,271
Karaa koo irra jira.

35
00:02:29,358 --> 00:02:32,568
-Kun waanuma fedheyyuu bakki akkamii?
-Osoo tasgabbaa’uu qofa ta’ee--

36
00:02:32,736 --> 00:02:36,072
Ani miti-- Maal dubbatta?
Kana akka sirreessitan barbaada.

37
00:02:36,198 --> 00:02:38,574
Kun-- Ati bet dogoggoraa naaf kennite.

38
00:02:39,535 --> 00:02:41,953
-Exacta miti.
BARREESSAA: Kana natti himte.

39
00:02:44,748 --> 00:02:47,667
BELLICK: Ani bakka kana hin dhiisu
hangan nama tolchu waliin haasa'u--

40
00:02:47,835 --> 00:02:51,045
BARREESSAA: Yoo histerical ta'uu dhiifte--
BELLICK: Ani hysterical ta'aa hin jiru.

41
00:02:51,171 --> 00:02:53,047
-Tasgabbaa'uu qabda.
-Ati eenyu?

42
00:02:53,173 --> 00:02:55,341
-Hogganaa hojii.
-Ati sakatta'iinsa duubbee fiigda...

43
00:02:55,509 --> 00:02:57,510
...hojjetoota keessan irratti
moo cons asitti akka hojjetan hayyamta?

44
00:02:57,678 --> 00:03:00,346
-Asitti cons hojjetan hin jiru.
-Ishee ilaalaa. Maal hojjechaa jirti?

45
00:03:00,514 --> 00:03:01,973
"Mave." Mave, galmee qabdaa?

46
00:03:02,182 --> 00:03:03,891
LOUIS: 1.1.
Dhiifama naaf godhaa obbo. Heey, tasgabbaa'i.

47
00:03:04,059 --> 00:03:05,393
BELLICK: 1.1.
Ani homaa hin tuqne.

48
00:03:05,561 --> 00:03:09,730
Asirratti rakkoon na mudate. Dhuftee?
na gargaaruuf moo rakkina naaf kennuuf?

49
00:03:10,732 --> 00:03:12,024
Dhiifama naaf godhaa, miss?

50
00:03:13,443 --> 00:03:14,652
Maaloo.

51
00:03:15,112 --> 00:03:18,364
Yaa Waaqa koo. Galatoomaa. Silaa qaba ture
osoon warra sana dhabee rakkina keessa ture.

52
00:03:18,532 --> 00:03:21,158
Hogganaan koo silaa ni deema ture
gama tokkoon ol ka’ee gama biraatiin gadi bu’a.

53
00:03:21,368 --> 00:03:22,827
-Galatoomaa.
QONDAALA: Yeroo kamiyyuu.

54
00:03:38,802 --> 00:03:40,678
Ilaaluu. Maaliif isheen
akkasitti na ilaalaa?

55
00:03:40,846 --> 00:03:42,763
-Hin iyynu.
MAVE: Tikeetii sana nan sirreessa.

56
00:03:42,931 --> 00:03:44,891
-Hogganaa argachuu qofa na barbaachisa.
-Ani iyyuu miti.

57
00:03:46,018 --> 00:03:47,059
Yaa dhiifama obbo.

58
00:03:54,443 --> 00:03:56,110
MAHONE:
Monitoroota irratti ijaan nan hordofa.

59
00:04:02,075 --> 00:04:03,242
Duubatti deebi'aa jira.

60
00:04:06,413 --> 00:04:07,455
Haa deemnu.

61
00:04:09,583 --> 00:04:12,293
MICHAEL [BILBILAAN]: Akkam fakkaata?
-Mallattoo ifa ta'e. Nuti qophaa'eera.

62
00:04:12,461 --> 00:04:15,796
Abbaa kaardii Lakkoofsa 4, ati kaatee jirta.

63
00:04:23,138 --> 00:04:26,307
-Kunoo deemta jaalallee koo.
-Ah, galatoomi.

64
00:04:26,475 --> 00:04:29,810
Clocker jedhe Sparkle Kid
qophii irratti galmee hojii irratti edging ture.

65
00:04:29,978 --> 00:04:31,395
Yaa, waan guddaadha, jaalallee koo.

66
00:04:33,398 --> 00:04:35,024
Haa deemnu.

67
00:04:38,862 --> 00:04:40,947
[TUUTNI GAMMACHIISAA].

68
00:04:48,080 --> 00:04:50,331
[BUGLE TAPHAA "FIRST CALL"].

69
00:05:00,425 --> 00:05:02,760
BEEKSISAA [OVER PA]:
Nagaan isiniif haa ta'u, kabajamtoota.

70
00:05:02,928 --> 00:05:07,264
Fiigicha jalqabaa guyyaa sanaattis baga nagaan dhuftan
asitti Los Alamitos keessatti.

71
00:05:07,391 --> 00:05:09,600
[TUUTNI GAMMACHIISAA].

72
00:05:11,979 --> 00:05:14,188
BEEKSISAA [OVER PA]:
Jalqaboonni karra irra jiru.

73
00:05:15,232 --> 00:05:17,024
Isaanis deemuuf qophaa'aniiru.

74
00:05:20,445 --> 00:05:23,489
- Isaanis off fi fiigaa jiru.
-Maal ta'e?

75
00:05:24,408 --> 00:05:26,617
Innis ni maxxane. Karri ni maxxane.

76
00:05:26,785 --> 00:05:28,452
[TUUTUMMAA BOOING].

77
00:05:28,620 --> 00:05:31,038
Hogganaa waliin haasa'a.

78
00:05:31,206 --> 00:05:32,581
[BELL DINGS] jedhu.

79
00:06:10,829 --> 00:06:13,581
-Hogganaa arguuf qofa dhufe.
QONDAALA: Eeyyee obbo.

80
00:06:15,083 --> 00:06:16,208
Ni ta'a--

81
00:06:16,877 --> 00:06:20,087
Ibsa gaarii qabaachuu siif wayya
waa’ee waan amma asitti ta’e.

82
00:06:20,255 --> 00:06:22,006
Tole, sitti deebi'a.

83
00:06:22,174 --> 00:06:25,509
-Amma ilaalaa jirra Obbo Edisan.
-Cue up teeppii, amma.

84
00:06:35,228 --> 00:06:36,312
Qunnamtii taasifneerra.

85
00:06:36,438 --> 00:06:38,522
[BILBILAA IRRATTI].
Dhibbeentaa kudha shan fi lakkaa’aa jira.

86
00:06:42,402 --> 00:06:44,445
EDISON: 1.1.
Achumatti. Innis ni maxxane.

87
00:06:47,616 --> 00:06:50,576
-Karra isaa maal ta'e?
-Ani-- hin beeku.

88
00:06:50,744 --> 00:06:52,787
NAMA [RADIYOO IRRATTI]: As gadi bu'i.
-Amma miti.

89
00:06:52,954 --> 00:06:56,749
NAMICHA: Karra 8, 2019 irratti waan tokko arganne.
bakka Sparkle Kid itti kaa'ame.

90
00:07:00,545 --> 00:07:02,755
-Just-- Achumaan deebi'a.
-Si waliin dhufaa jira.

91
00:07:15,102 --> 00:07:16,477
Argannee?

92
00:07:16,937 --> 00:07:19,396
Dhibbeentaa dhibba. Hundi keenya achi jirra.
Kaardii hunduu achi jira.

93
00:07:24,277 --> 00:07:26,737
NAMA 1: Jerk kun kanaan dura mo'amaa turee?
NAMA 2: Badii keeti.

94
00:07:26,905 --> 00:07:28,114
[LAMAANIYYUU GURRAACHUU].

95
00:07:29,449 --> 00:07:30,741
Backup tokko tokko nu barbaachisa.

96
00:07:30,909 --> 00:07:32,785
Poolisoota. Deemuun siif wayya
osoo beekamtii hin argatin dura.

97
00:07:32,953 --> 00:07:36,163
-Namni tokko ilaaluu qaba--
-Nin kunuunsa, deemi, deemi.

98
00:07:36,623 --> 00:07:39,333
QONDAALA: Tole, tole.
Caccabsaa yaa jarana. Haa deemnu.

99
00:07:42,838 --> 00:07:44,171
Haa deemnu.

100
00:07:44,965 --> 00:07:48,050
Achi kan jirtu. Um, dhiifama naaf godhaa.
Na gargaaruu dandeessaa jedheen yaadaa ture.

101
00:07:48,218 --> 00:07:50,136
Sparkle Kid irratti bet kaa'e
hogganaa kootiif.

102
00:07:50,303 --> 00:07:53,264
-Maal akka ta'e beektaa?
-Yeroo ammaa miti jaalallee koo.

103
00:07:54,766 --> 00:07:58,853
Tole. Hogganaan koo qarshii dabalataa akkan kaaʼu na godhe
torban tokko keessatti argadhu caalaa isa irratti.

104
00:07:59,020 --> 00:08:01,438
Um, inni flip out ta'a
waa’ee kanaa yeroon itti himu.

105
00:08:01,565 --> 00:08:03,107
Ani nama sirrii miti gaafachuuf.

106
00:08:12,200 --> 00:08:15,786
-Garuu Orca's Revenge'f 500 asitti kaa'e--
-Barreessaa foddaa keessaa tokko waliin haasoftu.

107
00:08:15,954 --> 00:08:17,872
SARAA:
Garuu tarii sanatti dabaluu danda'a?

108
00:08:18,039 --> 00:08:21,834
Ilaa si gargaaruu hin danda'u, tole?
Amma itti sochoosi jaalallee koo.

109
00:08:22,002 --> 00:08:25,588
Tole, um, dhaggeeffadhu, ani yaaluun koo qofa
gaaffii tokko lama si gaafachuuf.

110
00:08:25,755 --> 00:08:27,965
Eeyyee, tole, tokko garmalee gaafatte.

111
00:08:30,719 --> 00:08:33,220
Akkam ta'a kun.
Maaliif nama akkan argadhu na hin gargaartu...

112
00:08:33,388 --> 00:08:36,891
-...kana hunda eenyutu na gargaaruu danda'a?
-Yoo harka kee narraa hin kaafne...

113
00:08:37,058 --> 00:08:39,351
...kana caalaa waan yaaddessu ni qabaatta
hogganaa aarii qabu caalaa.

114
00:08:39,978 --> 00:08:41,395
Tole, tole, um....

115
00:08:43,690 --> 00:08:46,609
Har'a akka gaariitti of kunuunsita, .
qondaala.

116
00:08:53,033 --> 00:08:56,577
Heey dhiifama naaf godhaa. Kun kan daangeffameedha
naannoo, obbo. Asitti deebi'uu hin dandeessu.

117
00:08:56,745 --> 00:08:57,912
Hogganaa barbaada.

118
00:08:58,079 --> 00:09:02,082
Maallaqa ani bet godhe sana deebisee argachaa jira
farda karra keessatti qabame irratti.

119
00:09:02,250 --> 00:09:04,335
Heey, achitti deebi'uu hin dandeessu jedheen.
Backup na barbaachisa.

120
00:09:04,502 --> 00:09:05,711
Ati hin--

121
00:09:05,879 --> 00:09:07,463
[GRUNTS] jedhu.

122
00:09:07,589 --> 00:09:09,173
QONDAALA:
Heey!

123
00:09:19,476 --> 00:09:22,603
-Mahone eessa jira?
-Inni sirriitti achi jira.

124
00:09:24,689 --> 00:09:27,566
LINKOLN:
Sun waan guddaadha. Meeshaa sana qabateera.

125
00:09:29,819 --> 00:09:31,779
Nuti screwed taane.

126
00:09:39,913 --> 00:09:41,872
[BALBALA RUTTUU].

127
00:09:47,379 --> 00:09:48,545
Haadha?

128
00:09:50,257 --> 00:09:53,550
Gara kutaa keessanitti deebi'aa, tole, .
jaalallee koo? Tole.

129
00:10:00,183 --> 00:10:02,101
Yaa Waaqa koo.

130
00:10:02,727 --> 00:10:04,728
Maaltu si mudate?

131
00:10:05,063 --> 00:10:06,855
Heey, sis.

132
00:10:20,829 --> 00:10:22,079
[BALBALA RUTTUU].

133
00:10:23,540 --> 00:10:26,292
-Dhimma qabna.
-Atis siif haa ta'u, Andy.

134
00:10:26,459 --> 00:10:28,711
Roster keessan gamaaggamaa tureera
kutaa Kaaba Bahaa irraa.

135
00:10:28,878 --> 00:10:33,007
Akkasumas, akka fakkaatutti, bitoota kee olaanoo lama
lakkoofsa wabii hawaasummaa seera qabeessa hin qaban.

136
00:10:36,094 --> 00:10:37,720
Care sana ibsuuf?

137
00:10:37,887 --> 00:10:40,180
[AFAAN OROMOO].

138
00:10:40,348 --> 00:10:42,266
[QOON QOFA QULLEESSA].

139
00:10:45,770 --> 00:10:50,149
Yeroon gurgurtaa gochuuf jedhu
maamila tokkoof gaaffii lama of gaafadha:

140
00:10:50,317 --> 00:10:53,569
Maamilchi gargaaramaa jiraa?

141
00:10:53,695 --> 00:10:55,487
Akkasumas kaffaltii argachaa jirraa?

142
00:10:57,574 --> 00:11:02,036
Sababni isaas jira
Ani Kaaba Bahaatti gurguraa olaanaa ture.

143
00:11:02,579 --> 00:11:04,955
Bal'ina isaa irratti hin fannifadhu.

144
00:11:06,750 --> 00:11:08,083
Wanti ati jettu immoo...?

145
00:11:08,251 --> 00:11:11,003
Dogoggorri barreessuu tokkoo fi lama jiraachuu danda'a
gabaasa koo keessatti...

146
00:11:11,171 --> 00:11:13,881
...garuu baay'een mirkanaa'adha
cheekiiwwan sun qulqullaa’aniiru.

147
00:11:14,382 --> 00:11:15,716
Uh-huh.

148
00:11:16,926 --> 00:11:18,552
Haqa qabeessa gahaadha.

149
00:11:52,879 --> 00:11:57,341
Ganama hojiin itti baay'ate dabarsiteetta Firaank.
Seeraan ala seenuu, hidhamuu mormuu.

150
00:11:57,509 --> 00:11:59,093
Yeroon laaqana illee miti.

151
00:12:04,265 --> 00:12:08,102
Sodaa Waaqayyoo kaa'uuf yaalaa jirta
na keessa seene. Ergama raawwatame.

152
00:12:09,729 --> 00:12:12,940
Dhaggeeffadhu saajin, nama kabajamaa beeka
hanga waa'ee sirna haqaa...

153
00:12:13,108 --> 00:12:17,528
...yoo barbaadde, .
waan kana hunda gadi dhiisuu dandeessa...

154
00:12:17,695 --> 00:12:20,197
...rakkina hedduus baraara
hundaaf, huh?

155
00:12:21,991 --> 00:12:26,787
-Bilbilli kun akkamii?
-Maqaa Jaappaan, gabaa ala.

156
00:12:27,288 --> 00:12:29,873
Hordoffiin jilba miila hoo
uffattee jirtaa?

157
00:12:32,460 --> 00:12:36,463
Qajeelaa fi dhiphoo irra turee fi
guyyaa lama lama booda ba'uuf jira.

158
00:12:37,382 --> 00:12:39,508
Quba kee inkii keessa kaa'i.

159
00:12:42,178 --> 00:12:44,513
Ani 2 grand go up in smoke qaba ture
sababa karra bum ta'een.

160
00:12:44,681 --> 00:12:47,391
Sekondii tokkoof xiqqoo mufadhe jechuu kooti.
Eenyuutu hin godhu jechuu kooti?

161
00:12:48,768 --> 00:12:50,477
Mee waa'ee kanaa haa dubbannu.

162
00:12:50,854 --> 00:12:53,147
Waa'ee dubbachuu qabnaa
akkamitti dursitee qondaala tokko rukutte...

163
00:12:53,314 --> 00:12:54,898
...moo akkamitti baqachuuf yaalte?

164
00:12:55,442 --> 00:12:56,608
Yakka cimaa filadhu.

165
00:13:00,029 --> 00:13:02,156
Gara kutaa qabachuutti isa geessi.

166
00:13:08,455 --> 00:13:10,706
OFII [BILBILAAN]:
Inni hidhame? Waan ta'e?

167
00:13:10,832 --> 00:13:11,915
Seenaa dheeraa dha.

168
00:13:12,083 --> 00:13:15,085
Garuu Mahone argachuuf isin barbaachisa
fi meeshaan sun ba’e. Kana gochuu dandeessaa?

169
00:13:15,253 --> 00:13:17,254
Maal jettu, .
yeroo hunda isin ijoolleen screw up...

170
00:13:17,422 --> 00:13:19,465
...Ani sihiina qofaan nan danda'a
wanti akka badu gochuu?

171
00:13:19,632 --> 00:13:22,509
Sababa keessaniif fedhii hin qabnu.
Ni dandeessa moo hin dandeessu?

172
00:13:22,677 --> 00:13:24,428
Lincoln, maal beektaa?
Deebi'ee siif bilbila.

173
00:13:24,596 --> 00:13:26,722
Dhiifama naaf godhaa ati eenyu?
Kun maali?

174
00:13:26,848 --> 00:13:29,892
Ani Biraayiin dha. Kutaa IT keessattin hojjedha.

175
00:13:30,059 --> 00:13:32,769
Tokko tokko argachaa jirra
wal-hin simne galmee sarvarii irratti...

176
00:13:32,896 --> 00:13:35,981
...kanaaf fiigaa qofa
bakka sakatta’iinsa idilee muraasa.

177
00:13:36,149 --> 00:13:40,819
-Kanaaf osoo hin gaafatin qofa barge in goota?
-Ani Level 2 clearance qaba, argitaa?

178
00:13:40,987 --> 00:13:44,031
Waanan hojjedhudha. Waajjira namootaa seena, .
Kompitara isaanii nan sirreessa.

179
00:13:44,199 --> 00:13:46,450
Hojjechuun gaarii akka ta'e tilmaame
yeroo ati as hin turre.

180
00:13:46,618 --> 00:13:48,452
Tole, deemuun dirqama.
Asitti hin deebi'inaa.

181
00:13:50,705 --> 00:13:53,790
Waan mirkanaa'aa. Hundi keessan qophaa'aa jirtu.

182
00:14:00,131 --> 00:14:03,717
-Egaa, jechi maali?
-Ofii isaa irra jira.

183
00:14:04,677 --> 00:14:07,846
"Irratti," as in inni Mahone baasaa jiraa?

184
00:14:08,014 --> 00:14:10,349
-Ni qabadha jedhe.
-Maaltu jira?

185
00:14:10,517 --> 00:14:13,227
Self hunda keenya mana hidhaa keessaa baasee
himannaa karaa guddaa ta'eef.

186
00:14:13,394 --> 00:14:14,895
Mahone baasuun salphaa ta'uu qaba...

187
00:14:15,063 --> 00:14:16,563
-...ta'uu hin qabuu?
-Eeyyee.

188
00:14:25,949 --> 00:14:28,242
Mee argachuu irratti haa xiyyeeffannu
abbaa kaardii itti aanu.

189
00:14:28,409 --> 00:14:31,662
Akkuma meeshaa sana deebifnee arganneen
gara fuulduraatti ni tarkaanfanna.

190
00:14:31,829 --> 00:14:33,914
Silaa nu deemsiftaa
waan hanga ammaatti beeknu?

191
00:14:34,082 --> 00:14:35,249
Sirrii.

192
00:14:35,416 --> 00:14:37,334
Howard Scuderi Agrisow fiiga...

193
00:14:37,502 --> 00:14:39,628
...kan addunyaa irratti guddaa ta'e
konglomeraat qonnaa.

194
00:14:39,796 --> 00:14:41,588
Dhugumatti Laa'os keessatti qabeenya guddaa qaba.

195
00:14:41,756 --> 00:14:45,342
Kan, qaala'iinsa jireenyaa amma jiru yoo ilaalle, jechuun
harka harkatti qarshii argachaa jiru.

196
00:15:09,284 --> 00:15:13,120
"Hiriyoonni koo paarkii keessatti taphachaa jiru."

197
00:15:14,038 --> 00:15:17,082
RITA: Jaalallee koo, maaliif hin gootu
xiqqoo kutaa kee keessatti taphachuu dhaqi?

198
00:15:23,172 --> 00:15:25,048
Miira akkamiitu sitti dhagahama?

199
00:15:25,216 --> 00:15:26,883
Fooyya'aa.

200
00:15:27,051 --> 00:15:29,136
Ani.... Sanduuqa siif tolche.

201
00:15:29,929 --> 00:15:31,597
Galatoomaa.

202
00:15:32,557 --> 00:15:34,891
Um, ati gonkumaa ibsitee hin beektu
maaltu ta’e.

203
00:15:38,021 --> 00:15:39,896
Tole, um....

204
00:15:40,231 --> 00:15:42,065
Konkolaataan koo ni cabe
gammoojjii gidduutti.

205
00:15:42,233 --> 00:15:44,318
Akkasumas, uh, namni naannoo sana jiru hin turre
kiiloo meetira hedduu...

206
00:15:44,485 --> 00:15:47,279
...mobaayilli koos du'ee ture, .
kanaaf as deeme.

207
00:15:49,657 --> 00:15:52,743
Heey, ammallee oowwii sana qabdaa, .
kan ani Jarmanii irraa erge?

208
00:15:52,910 --> 00:15:53,994
Eeyyee.

209
00:15:54,162 --> 00:15:56,330
-Arguun na barbaachisa.
-Tole.

210
00:16:06,758 --> 00:16:08,467
Galatoomaa.

211
00:16:10,637 --> 00:16:14,306
Yaa Waaqa koo. Gretchen, ni ta'aa--?
Sun qawwee dhugaadhaa?

212
00:16:14,474 --> 00:16:16,099
Dha.

213
00:16:16,517 --> 00:16:18,810
-Ati IRS hin hojjettu?
-An hin.

214
00:16:21,189 --> 00:16:23,023
Eenyuf hojjetta?

215
00:16:23,191 --> 00:16:24,358
Ammatti...

216
00:16:25,443 --> 00:16:27,194
...ofii kooti.

217
00:16:31,866 --> 00:16:35,410
WYATT: Mana barumsaa seeraa Touro keessatti barate
Loong Aayilaanditti argamutti.

218
00:16:38,039 --> 00:16:42,501
Waggoota 18 itti aanan dabarseera
naannoo DOJ fi DOD irratti utaaluu...

219
00:16:42,669 --> 00:16:44,461
...osoo Homeland irratti hin gatamin dura
bara '02tti.

220
00:16:44,629 --> 00:16:45,671
[BALBALA RUTTUU].

221
00:16:45,838 --> 00:16:47,422
Koottaa.

222
00:16:51,469 --> 00:16:53,053
Waliigalaa.

223
00:16:53,638 --> 00:16:55,138
Maal argatte?

224
00:16:55,973 --> 00:17:01,978
Akkaawuntii fayyadamaa Self seenuuf yaaleen ture garuu
sirna firewall gowwoomsaa ta'e bakka isaa qaba.

225
00:17:02,105 --> 00:17:06,066
Karaan salphaan itti darbu hin jiru, .
xiyyeeffannoo osoo hin harkisin miti.

226
00:17:06,234 --> 00:17:09,736
Kanaaf ammallee hin beeknu
maaliif naaf fedhii qaba.

227
00:17:11,072 --> 00:17:13,198
Tarii osoo yeroo dabalataa naaf kennite ta'a.

228
00:17:14,909 --> 00:17:16,952
Ani keessa nan ilaala.

229
00:17:26,921 --> 00:17:29,923
OF: Ilaa inni barbaachisaa dha.
Tole hojii naaf hojjechaa jira.

230
00:17:30,049 --> 00:17:33,218
SAAJIN: CI kee qondaala koo rukute.
-Nan hubadha.

231
00:17:33,386 --> 00:17:38,181
-Carraa kana caalaa hamaa ta'een hin himatamne.
-Dhiifama isaaf gaafadha, tole?

232
00:17:38,349 --> 00:17:42,602
Ilaa asitti tola gaafachaa jira.
Tole, baajii tokko irraa gara baajii biraatti.

233
00:17:42,770 --> 00:17:44,980
Yeroon dhumaa yoom ture
baajii kee ilaaltee?

234
00:17:45,106 --> 00:17:47,691
Kan koo akka jedhu waanan mirkanaa'eef
"Magaalaa Los Angeles irraa kan baase."

235
00:17:47,859 --> 00:17:49,025
Mootummaa federaalaa miti.

236
00:17:49,193 --> 00:17:51,528
-Ajaja mana murtii yoo argatte malee--
-Daandii sana deemuu barbaaddaa?

237
00:17:51,696 --> 00:17:53,280
Ati smart ta'uu barbaaddaa? Huh?

238
00:17:53,448 --> 00:17:55,407
Wanna hidhamuu barbaadda
Buufata Xiyyaaraa Guadalajaraatti...

239
00:17:55,575 --> 00:17:58,577
...yeroo daawwannaa irraa deebitu
nana kee? Sun akkamitti dhaga'ama?

240
00:17:58,745 --> 00:18:03,957
Huh? Tarree balali'uu hin dandeenye dhageessanii beektuu?
Baajiin koo kana gochuu danda'a, tole?

241
00:18:04,250 --> 00:18:06,084
Wanna see maal gochuu akka danda'u biraa?

242
00:18:12,300 --> 00:18:14,217
Yaadda'uu jalqabee ture.

243
00:18:14,385 --> 00:18:17,387
OFII: Kanneen mallatteessi.
-Eeyyee.

244
00:18:20,808 --> 00:18:21,850
[QOSOO]

245
00:18:22,018 --> 00:18:25,061
-Kun waraqaa gadhiifamuu miti.
-Lakki, akkan danda'uuf sana akka mallatteessitu si barbaachisa--

246
00:18:25,271 --> 00:18:27,481
-Maxxansa koo fiiguuf--
-Poolisii tokko rukutte.

247
00:18:27,648 --> 00:18:30,317
-Eeyyee ergama baraaruuf yaaluun.
-Sagalee kee gadi qabadhu, tole?

248
00:18:30,485 --> 00:18:31,985
Waanan dandaʼu hunda nan hojjedhe.

249
00:18:32,111 --> 00:18:34,821
Kanneen mallatteessuu qabda
kanaaf meeshaa Roolaandii walitti qabuu nan danda'a.

250
00:18:37,658 --> 00:18:39,075
Ati....

251
00:18:39,243 --> 00:18:42,204
Waan tokko akkan dhiisu barbaadda
kan garee sanaaf gatii akkan qabaadhu na taasisa?

252
00:18:42,371 --> 00:18:44,331
Heey, waliigaltee sana beekta turte
yeroo doonii irra dhufte.

253
00:18:44,499 --> 00:18:46,833
Tole hundi keenya wareegama guddaa kaffalle
hanga kana ga’uuf.

254
00:18:47,001 --> 00:18:50,545
Mana fincaanii keessaa gadi dhiquu barbaadda
sababni isaas sochii hamaa gootee?

255
00:19:19,700 --> 00:19:21,117
Naaf galeera.

256
00:19:21,285 --> 00:19:23,954
Ofii meeshaa sana argate.
Mahone's ammallee mana hidhaa keessa jira.

257
00:19:25,706 --> 00:19:28,708
SUCRE: Mahone, inni qaama garee kanaati.
-Ture.

258
00:19:29,460 --> 00:19:32,087
Ilaa, mucaa isaa irrattis akkuma kana hamaa natti dhagahama
akkuma nama hundaatti.

259
00:19:32,213 --> 00:19:35,924
-Garuu kana nama tokko irratti afuufuu hin dandeenyu.
-Oo, eeyyee? Boru yoo popped ta'e...

260
00:19:36,092 --> 00:19:39,135
-...isin waa'ee na dagattu?
-Eeyyee.

261
00:19:39,804 --> 00:19:44,015
Hey, dhaggeeffadhu, nama ajjeesaa
nu adamsuuf yaalaa jira, tole?

262
00:19:44,559 --> 00:19:47,602
Amalli T-Bag sun qilleensa keessaa bahee jira
furtuu masaraa sanaa wajjin.

263
00:19:47,770 --> 00:19:50,647
Osoo hin taane rakkoo gahaa arganne
waa'ee harma gurbaa kanaa yaadda'uu qabaachuu.

264
00:19:50,815 --> 00:19:52,190
Ati callisi.

265
00:19:52,608 --> 00:19:56,194
Tole. Aleeksiin maqaa biraa qaba. Yoo isaan
maxxansaa isaa fiigi, ni argatu--

266
00:19:56,362 --> 00:19:58,363
"Yoo" miti, yeroo maxxansaa isaa fiigan.

267
00:19:58,531 --> 00:20:01,700
Eenyu akka ta'e adda baasuuf jiru
akkasumas supermax keessa akka hin jirre.

268
00:20:01,868 --> 00:20:04,244
-Ergasii nuti akka hin taane ni hubatu--
-Mikaa'el?

269
00:20:07,874 --> 00:20:11,376
Linc's sirrii dha. Filannoo hin qabnu.
Karoora qabannee gara fuulduraatti tarkaanfanna.

270
00:20:33,357 --> 00:20:34,941
Bakka bu'aa Ofii.

271
00:20:45,661 --> 00:20:48,830
Ani hiriyaa Jeneraal Krantz ti.

272
00:20:50,833 --> 00:20:55,670
Dubbiin gara waliigalaa sanaatti deebi'eera
odeeffannoo isa irratti harkisaa turtan.

273
00:20:55,838 --> 00:20:57,881
Maaliif akkas ta'e Obbo Ofii?

274
00:20:58,799 --> 00:21:01,176
Ani Nageenya Biyya keessaati.

275
00:21:01,427 --> 00:21:05,305
Nama eeguun hojii kooti
kanneen shororkeessummaa hawwataa ta’an irratti xiyyeeffatan.

276
00:21:05,473 --> 00:21:08,767
Namoota sadarkaa olaanaa waraanaa keessa jiran.
Namoonni akka Krantz.

277
00:21:08,935 --> 00:21:11,311
Balaan addaa jiraa
Waa'ee beekuu qaba?

278
00:21:11,854 --> 00:21:15,065
Tarii na debrief gochuu dandeessu
haala jiru irratti.

279
00:21:15,232 --> 00:21:17,275
Qoodinsi keessan maali?

280
00:21:17,777 --> 00:21:19,611
Naaf kennuu barbaadda
sadarkaa qulqullina keessanii?

281
00:21:19,779 --> 00:21:24,282
Ani kontiraaktara qacarameedha.

282
00:21:25,201 --> 00:21:27,035
Ahem, sirrii dha.

283
00:21:27,370 --> 00:21:29,996
Tole, yeroo baayʼee amala hin godhadhu
kan namoota nagaa kennuu...

284
00:21:30,164 --> 00:21:34,376
...kan lafa jalaa konkolaataa dhaabuu keessatti na kornee
caasaa, odeeffannoo dhokataa.

285
00:21:35,753 --> 00:21:38,797
Tole? Kanaafuu jeneraalli rakkoo yoo qabaate, .
naaf bilbiluu danda'a.

286
00:21:41,759 --> 00:21:46,513
-Wanti biraa jechuu barbaaddu jiraa?
-Miila dogongoraan buune natti fakkaata.

287
00:21:47,181 --> 00:21:50,642
Ani siif kennuu qofaaf as dhufe
gorsa michuu xiqqoo.

288
00:21:50,810 --> 00:21:55,814
-Maalti sun?
-Jeneraalli, iccitii isaa ni jaallata.

289
00:22:01,070 --> 00:22:02,862
Kana qofa.

290
00:22:20,673 --> 00:22:22,007
OFII: .
Eeyyee, kanaaf sun Wyatt ture.

291
00:22:23,009 --> 00:22:26,845
I gotta tell you, ani deeggaraa guddaa miti
kan rasaasa mataa koo keessaa qabachuuf jedhu.

292
00:22:27,013 --> 00:22:28,680
Tole amma maal akka fakkaatu beekta.

293
00:22:33,602 --> 00:22:36,021
Kanaafuu Mahone hangam beekta?

294
00:22:36,731 --> 00:22:39,399
Inni gadi buusuu akka barbaadu nan beeka
Dhaabbatichi akkuma keenya.

295
00:22:39,567 --> 00:22:41,943
Akkasumas itti gaafatamummaa guddaa akka ta'e hubatta.

296
00:22:42,570 --> 00:22:45,113
Waayit osoo na argachuu danda'ee, .
Mahone argachuu danda’a ture.

297
00:22:45,489 --> 00:22:47,365
-Achiis namoonni gonna--
-Kanaaf isa baasi.

298
00:22:47,533 --> 00:22:50,035
Siin jedheera, hin danda'u.

299
00:22:50,286 --> 00:22:52,996
Garuu isa bira gahuu nan danda'a.

300
00:22:53,914 --> 00:22:56,041
Tuqamuu danda'a jechuu kooti.

301
00:22:56,208 --> 00:22:58,460
Hin beeku, .
tarii Mahone gurbaa standup ta'uu danda'a...

302
00:22:58,627 --> 00:23:03,006
...ykn tarii afaan isaa fiiguu jaallata ta'a
kofa tokko hojjechuuf. Ani mirkanaa'aa miti.

303
00:23:03,174 --> 00:23:07,427
Garuu yoo barbaachisaa ta’e, .
Kofa sana ofirraa baasuu nan danda'a.

304
00:23:07,595 --> 00:23:10,305
Balaa sana dhabamsiisuu nan danda'a.

305
00:23:11,057 --> 00:23:14,684
-Sun filannoo miti.
-Oo, eeyyee, ni jira.

306
00:23:15,019 --> 00:23:20,398
Tole, sababni isaas yoo filannoo tokko qabaate
isa ykn nu gidduutti akka tolfamu....

307
00:23:28,407 --> 00:23:31,618
SAAJNII: 1.1.
Firaank, oduu gammachiisaa tokkon argadheera.

308
00:23:32,578 --> 00:23:34,662
MAHONE:
Oo, eeyyee, maali sun?

309
00:23:35,414 --> 00:23:36,915
Boqonnaa siif kutuu nan danda'a.

310
00:23:39,126 --> 00:23:41,419
Akkuma salphaatti?

311
00:23:42,379 --> 00:23:44,380
Hogganaa waliin haasa'een ture
dirree fiigichaa irratti gadi bu’eera.

312
00:23:44,507 --> 00:23:46,758
Innis isin argamte jedhe
dhiira biraa kan lammii Kaawukeesiyaa waliin...

313
00:23:46,926 --> 00:23:48,426
...gara waggaa 10 si xiqqaadha.

314
00:23:48,594 --> 00:23:50,428
Sagalee sun waa'ee mitii?

315
00:23:50,596 --> 00:23:52,222
Kunoo poolisoonni dhufan.

316
00:23:52,389 --> 00:23:55,767
-Maal akka dubbattu yaada hin qabu.
SAAJIN: Maal ture?

317
00:23:56,143 --> 00:23:58,728
Lamaan keessan achi seenuuf turtan, .
vault saamuuf?

318
00:23:58,896 --> 00:24:00,605
Maallaqa hamma sana qabattee ba'i?

319
00:24:00,773 --> 00:24:03,650
-Namni tokko ilaaluu qaba--
-Ani nan kunuunsa, deemi.

320
00:24:04,443 --> 00:24:07,278
Ilaa tarii haadha manaa argatte ta'a
mana ga’uuf.

321
00:24:07,530 --> 00:24:08,988
Maatii.

322
00:24:09,281 --> 00:24:11,116
Yoo naaf kennite
maqaa nama hiriyaa kee waliin...

323
00:24:11,283 --> 00:24:13,076
...I think we can change your charges.

324
00:24:13,369 --> 00:24:16,287
-Waliin hojjenna. Wal gargaaraa ba'aa.
-Ati ofuma keetii jirta.

325
00:24:20,459 --> 00:24:22,752
Ati yoo yaada kee jijjiirte holler.

326
00:24:28,300 --> 00:24:28,424
MAAYKAA'EEL:
Mee waa'ee abbaa kaardii shanaffaa haa dubbannu.

327
00:24:28,425 --> 00:24:30,218
MAAYKAA'EEL:
Mee waa'ee abbaa kaardii shanaffaa haa dubbannu.

328
00:24:30,386 --> 00:24:35,348
Jeneraalichi warra kaardii qaban gaafachaa jira
yeroo hunda kaardii isaanii irratti akka qabaatan.

329
00:24:35,474 --> 00:24:38,476
Kanaafuu Scuderi kaardii isaas ni qabaata.

330
00:24:38,644 --> 00:24:40,812
Amma Scuderi nageenya guddaa qaba
naannoo mana isaa.

331
00:24:40,980 --> 00:24:42,480
Dallaa guddaa, saawwan eegduu baay'ee.

332
00:24:42,648 --> 00:24:45,900
-Dokumantoonni eessa jiru?
-Kunneen waajjira safartuu irraati.

333
00:24:46,068 --> 00:24:49,571
Haala qabeenya isaa agarsiisa
akkasumas mana biroo hundumaatti dhihoo ta’uu isaati.

334
00:24:49,738 --> 00:24:51,281
Inni qaba-- Ajaa'iba, ajaa'iba.

335
00:24:51,448 --> 00:24:53,950
--a sarara gubbaa
sirna alarmii elektirooniksii...

336
00:24:54,118 --> 00:24:57,245
...kan isa akeekkachiisu
yoo caasaa keessatti cabsi uumame.

337
00:24:57,413 --> 00:24:59,581
Humna yoo kunne, .
alarm ni dhaama.

338
00:24:59,748 --> 00:25:02,500
Humna dachaa yoo goone
kan voolteejii ispiikiin...

339
00:25:02,668 --> 00:25:06,963
...sirna alarmii, eeguuf jecha
ofii isaatii fe'iinsa garmalee irratti, ni cufama.

340
00:25:07,131 --> 00:25:09,090
-Akkasitti seena jirra.
-Egaa maal?

341
00:25:09,258 --> 00:25:11,968
Ilaa qabxiin maal akka ta'e nan beeka.
Dhiirri hundi ofii isaatiif.

342
00:25:12,136 --> 00:25:14,470
Duubatti hafta, cufamta.
Titties cimaa.

343
00:25:14,638 --> 00:25:16,389
Sarara tuqaa irratti mallatteesse
akkuma nama hundaatti.

344
00:25:16,515 --> 00:25:18,683
Ani immoo beekuu barbaada
sirriitti waanan hojii kana irratti hojjechaa jiru.

345
00:25:19,894 --> 00:25:21,769
Isa kana irratti Bellick waliin jira.

346
00:25:22,855 --> 00:25:25,481
Tarii karoora qabaachuu qabna ta'a
yeroo poolisoonni as ga’aniif.

347
00:25:25,608 --> 00:25:28,193
Sababni isaas Mahone yoo iyye, .
isaan dhuguma dafanii dhufuuf jiru.

348
00:25:28,360 --> 00:25:32,488
Inni nama nyaata. Waliigaltee meeqa
gurbaan kun jireenya isaa keessatti hojjetame jettanii yaaddu?

349
00:25:32,656 --> 00:25:35,491
-Ati funyaan qofa gidduutti tuck godha jettee yaadda--
-Cal jedhi.

350
00:25:36,827 --> 00:25:40,747
Ilaa, Mahone maal akka ta'e ykn...
guyyaa hafeef hin gonna.

351
00:25:40,915 --> 00:25:45,043
Garuu kana gadi bu'a, hin dandeenyu
buufata poolisii keessaa cabsanii baasu.

352
00:25:47,796 --> 00:25:49,714
[BAGWELL QONONOO QULLEESSA].

353
00:25:50,549 --> 00:25:55,220
Tokko, lama, sadii, afur, shan, ja'a--

354
00:25:55,387 --> 00:25:57,639
Lakkii baay'ee guddaadha.

355
00:26:30,589 --> 00:26:32,257
Saddeet-kudhaniin.

356
00:26:41,767 --> 00:26:44,936
-Safartuu gadi aanaa ani argachuu danda'edha.
-Mudaa kan hin qabnedha.

357
00:26:55,447 --> 00:26:58,116
Tole, akkan tilmaamutti, uh....

358
00:27:01,912 --> 00:27:03,871
Mana hidhaatti isa dhiifna jedheen tilmaama.

359
00:27:04,456 --> 00:27:06,124
Sun ibsa moo gaaffii?

360
00:27:07,793 --> 00:27:10,837
Yoo waan tokko qofa
ta'a Aleeks...

361
00:27:11,630 --> 00:27:13,423
...yoo Dhaabbatichi isa argate....

362
00:27:13,966 --> 00:27:17,176
Osoo gaheen hojii duubatti deebi'ee
ati immoo kan cufame turte...

363
00:27:17,344 --> 00:27:20,638
...dhuguma Aleeksiin hunda balaaf saaxila jettee yaadda
si baasuuf?

364
00:27:21,849 --> 00:27:23,766
Hin beeku jechuu kooti...

365
00:27:24,685 --> 00:27:27,770
...garuu ergamaa federaalaa ture, .
Waan jalqabe ni xumura jedheen yaada.

366
00:27:27,938 --> 00:27:30,481
Dhaabbaticha gadi buusa jedheen yaada.

367
00:28:05,017 --> 00:28:09,312
-Waan tokko si gargaaruu danda'aa?
-Eeyyee, Firaank Zwaan arguuf as dhufe.

368
00:28:09,480 --> 00:28:12,565
-Ani hiriyyaa maatiiti.
SAAJIN: Amma isa arguu hin dandeessu.

369
00:28:12,691 --> 00:28:15,360
Jijjiiramuuf jedha
himannaa isaaf.

370
00:28:24,078 --> 00:28:27,246
Sirumayyuu, ani achitti argamuun barbaada
deeggarsa naamusaatiif.

371
00:28:27,414 --> 00:28:29,374
Mana murtii kam natti himuu dandeessaa?

372
00:28:43,430 --> 00:28:46,557
[BILBILA MOBILAA BILBILAA JIRU].

373
00:28:48,102 --> 00:28:49,143
Akkam jirtu?

374
00:28:50,354 --> 00:28:51,687
Mikaa'el?

375
00:28:53,565 --> 00:28:55,983
Aleeksii, ilaali, dhiifama.

376
00:28:56,151 --> 00:28:57,860
Na argate.

377
00:28:58,028 --> 00:29:00,488
Wyatt, jedhee buufata sanatti mul'ate
bakka isaan na qabanitti.

378
00:29:00,656 --> 00:29:02,907
Akkamitti akka godhe hin beeku, .
akkamitti akka itti lakkaa’e.

379
00:29:03,075 --> 00:29:04,992
-Mee Agent Self jedheen bilbilu.
-Lakki Mikaa'el dhaggeeffadhu.

380
00:29:05,160 --> 00:29:08,079
MAAYKAA'EEL: Tarii si sochoosuu danda'a.
-Anaaf dhumeera. Raawwateera.

381
00:29:08,247 --> 00:29:10,998
Ani immoo homaa hin jedhu
waa’ee waan kamiyyuu.

382
00:29:11,166 --> 00:29:13,251
Garuu waadaa naaf galuu qabda, .
tole?

383
00:29:13,752 --> 00:29:15,086
Tole, maal?

384
00:29:15,254 --> 00:29:19,090
Waadaa naaf galchaa
akka Wyatt geessu...

385
00:29:19,258 --> 00:29:21,175
...ilma saree ajjeefta.

386
00:29:22,010 --> 00:29:26,431
Sana booda immoo Paam bilbilta
akkasumas akka inni hin jirre itti himta.

387
00:29:27,349 --> 00:29:31,269
Tole, waadaa isiniif gala.

388
00:29:31,895 --> 00:29:33,521
Tole.

389
00:29:37,609 --> 00:29:39,902
Tole. Nagaatti.

390
00:29:43,824 --> 00:29:45,700
SARAA:
Deemuuf qophoofteettaa?

391
00:29:47,619 --> 00:29:49,162
Mikaa'el?

392
00:29:52,124 --> 00:29:56,210
Ani haadha manaa isaati.
Dhiifama, ammallee rifadheen jira.

393
00:29:56,378 --> 00:29:59,297
Har'a waaree booda gadi bu'a, galatoomaa.

394
00:29:59,465 --> 00:30:01,132
Ati eenyu?

395
00:30:01,300 --> 00:30:04,010
Waan tokko tokko qofa qaba
Kunuunsuun na barbaachisa.

396
00:30:04,178 --> 00:30:06,137
Yaadda'uun si hin barbaachisu.

397
00:30:10,642 --> 00:30:14,353
Jijjiirraa kana keessa kee qabda.

398
00:30:14,521 --> 00:30:18,316
Akkamitti akka ta'e hin beeku
you could you qofa of cufuu.

399
00:30:18,650 --> 00:30:22,737
Yeroo Haati duute goote, .
Emily waliin raawwate.

400
00:30:25,240 --> 00:30:27,158
Na waliin hojjete.

401
00:30:29,620 --> 00:30:31,829
Sababni isaas....

402
00:30:36,001 --> 00:30:37,502
Eenyu akkan ta'e qofa.

403
00:30:38,253 --> 00:30:40,087
Lakkii miti.

404
00:30:41,215 --> 00:30:43,674
-Ati dur turte--
-Ani deemuun qaba.

405
00:30:44,927 --> 00:30:48,095
Garuu galatoomaa, waan hundumaaf.

406
00:30:51,934 --> 00:30:54,185
Kanaafuu ati ishee fudhachuuf as hin jirtuu?

407
00:30:54,353 --> 00:30:58,356
Osoon haadha ishee ta'uuf dandeettii qabaadhee, .
Silaa eegduu siif hin kennu ture.

408
00:31:05,697 --> 00:31:07,156
Intala gaarii ta'i, tole?

409
00:31:10,619 --> 00:31:13,454
-Bye, Emily.
-Bye, Akkoo.

410
00:31:22,506 --> 00:31:24,382
Sin jaalladha.

411
00:31:29,179 --> 00:31:33,057
-Ammas si arginaa?
-An hin beeku.

412
00:31:52,077 --> 00:31:54,328
BELLICK: 1.1.
Yoo kibba deeme naaf bilbilaa.

413
00:32:17,978 --> 00:32:20,104
[BILBILA BILBILA BILBILAA].

414
00:32:22,399 --> 00:32:26,444
DUBARTII [BILBILAAN]:
Ergaa keessan dhaggeeffachuuf tokko dhiibi.

415
00:32:26,903 --> 00:32:29,488
HAADHA MANAA: Heey, shamarree, ana.
Ani mana gurgurtaa nyaataa jira.

416
00:32:29,656 --> 00:32:31,449
Tolchuuf karoorfadheen ture
foon allaattii kan nyaatame...

417
00:32:31,617 --> 00:32:33,451
...yoo hin taane malee
miira isaaniif ta’u keessatti.

418
00:32:33,619 --> 00:32:35,286
Guyyaa gaarii akka dabarsitan abdiin qaba.

419
00:32:50,093 --> 00:32:51,469
[BILBILA BILBILA BILBILAA].

420
00:32:51,637 --> 00:32:54,055
Heey, maal hojjechaa jirtu?

421
00:32:54,222 --> 00:32:56,140
Gaafa xumurru siif bilbilna.

422
00:32:56,308 --> 00:32:57,975
Lakki eegaa--

423
00:32:58,143 --> 00:33:00,061
[BILBILA BILBILAA].

424
00:33:00,312 --> 00:33:03,105
-Eessa jirtu jarana?
-Qophii jechuun ni danda'ama.

425
00:33:15,243 --> 00:33:17,453
[BILBILA BILBILA BILBILAA].

426
00:34:31,695 --> 00:34:33,446
-Rakkoo qabda.
-Maalti sun?

427
00:34:33,613 --> 00:34:36,073
[BALBALNI BANAMAA
FI BLAUNER QONQOO QULLEESSA].

428
00:34:36,241 --> 00:34:38,409
BAGWELL: 1.1.
Maal siif gochuu danda'a?

429
00:34:38,869 --> 00:34:42,580
Reefu waan wal hin simne dabalataa tokko tokko argadhe
gabaasa gurgurtaa keessan keessatti.

430
00:34:42,956 --> 00:34:45,082
Sirumayyuu, kanneen biroo hedduu.

431
00:34:45,542 --> 00:34:50,254
Dhugaa dubbachuuf, .
akkanatti hanna fakkaata qabatamaan.

432
00:34:52,591 --> 00:34:55,217
Akka ati manca'e nan beeka ture
jalqabarraa kaasee.

433
00:34:55,385 --> 00:34:58,721
Waajjira koo keessattis si barbaada
daqiiqaa shan keessatti kana keessa na deemsisuuf.

434
00:34:58,889 --> 00:35:03,434
Yoo hin dandeenye immoo .
tole, aanga'ootaaf bilbila.

435
00:35:21,453 --> 00:35:25,456
-Maal hojjechaa jirta?
-Si beekuun natti tola, sukkaara.

436
00:35:25,832 --> 00:35:27,792
Kool, eegi.

437
00:35:35,467 --> 00:35:37,802
Biyya alaa imalaa ture
yeroo addunyaa kanarraa boqote.

438
00:35:37,969 --> 00:35:40,346
Ammas baay'een gadda.

439
00:35:41,223 --> 00:35:43,140
Abbaan manaa kee kun?

440
00:35:50,232 --> 00:35:52,274
-Eeyyee.
-Eenyummaa tokko tokko arguun na barbaachisa...

441
00:35:52,442 --> 00:35:55,569
...kanaaf mallatteessuu danda'a
meeshaa dhuunfaa isaa siif ta’a.

442
00:36:02,118 --> 00:36:05,162
Kanaaf atii fi haati manaa kee
maqaa dhumaa adda addaa qaba ture?

443
00:36:05,330 --> 00:36:08,165
-Sirriidha.
-Kun rakkina akka ta'e hubadheera...

444
00:36:08,333 --> 00:36:12,002
...garuu sanada biroo arguun na barbaachisa
gaa’ela akka qabdu mirkaneessuudha.

445
00:36:13,630 --> 00:36:16,298
Yaada qabdaa
waanan keessa darbe?

446
00:36:17,008 --> 00:36:20,803
Dhiifama, ma'am. Seerri seera.

447
00:36:22,347 --> 00:36:23,389
[TARJII GURRAACHA].

448
00:36:25,851 --> 00:36:28,143
[TIRMADAN GUYYAA].

449
00:36:37,028 --> 00:36:38,153
[BILBILA BILBILA BILBILAA].

450
00:36:38,280 --> 00:36:41,657
[MAASHIINII IRRATTI] Obbo Pfeiffer, kun Crystal dha
Instahome irraa, isiniif deebi'aa jira.

451
00:36:41,825 --> 00:36:44,743
Akka isin beeksisuuf qofa
akka cheekiin wabii-kuufamaa qulqulleesse...

452
00:36:44,911 --> 00:36:48,205
...kutaan ciisichaa kee tokkos qophaa'eera.
Tole galatoomi.

453
00:37:07,267 --> 00:37:10,895
Hi, ani, uh, Frank Zwan bakka bu'aa jira.
Jaakkeetii isaa sirraa barbaada.

454
00:37:11,062 --> 00:37:13,355
-Hiyyeessa akka deemu natti himamee ture.
-Uh, inni ture.

455
00:37:13,523 --> 00:37:17,568
Haati isaa Santa Barbaraa garuu, .
hin ta'u, ganama kanas na tursiteetti.

456
00:37:22,407 --> 00:37:25,034
-Keessummaa koo ta'i.
-Baayyee dirqama.

457
00:37:36,755 --> 00:37:37,880
Shan...

458
00:37:41,593 --> 00:37:43,344
...afur...

459
00:37:45,931 --> 00:37:47,264
...sadii...

460
00:37:49,851 --> 00:37:51,518
Obbo. Obboo.

461
00:37:51,686 --> 00:37:54,355
-...lama...
-Maaloo teessoo fudhadhaa.

462
00:38:01,446 --> 00:38:03,572
-...tokko.
-Tokko.

463
00:38:05,367 --> 00:38:06,659
[HISSING] .

464
00:38:22,092 --> 00:38:24,218
[HUNDI GUMMUU].

465
00:38:25,387 --> 00:38:27,554
WALDAA: 1.1.
Mee haa deemnu namoota. Itti sochoosi.

466
00:39:00,880 --> 00:39:02,965
[SIREN WAILING] .

467
00:39:15,186 --> 00:39:17,312
Tole, mee as haa baanu.

468
00:39:33,371 --> 00:39:35,456
[SIREN WAILING] .

469
00:40:09,074 --> 00:40:13,077
Yoo ta'e hin beeku, uh, .
isin garee kanaaf kana gootan...

470
00:40:13,244 --> 00:40:17,414
...ykn yoo naaf goote.
Ani immoo dhimma hin qabu.

471
00:40:17,582 --> 00:40:19,291
Ani qofa....

472
00:40:20,835 --> 00:40:21,877
Galatoomaa.

473
00:40:57,372 --> 00:40:59,248
[AFAAN OROMOO].

474
00:41:04,754 --> 00:41:06,213
[AFAAN OROMOO].

475
00:41:10,051 --> 00:41:11,093
Eeyyee?

476
00:41:12,846 --> 00:41:14,304
Ergaan kee argadheera.

477
00:41:15,223 --> 00:41:17,808
Anis jedheen yaadaa ture
yeroo bilbiluuf deemtu.

478
00:41:19,727 --> 00:41:23,147
Haadha manaa kootti himte
akkan of kennu barbaadde.

479
00:41:23,606 --> 00:41:27,818
Kanaafuu, uh, maaliif natti hin himtu
eessa dhaqee si qunnama.

480
00:41:28,653 --> 00:41:31,905
-Kana haa xumurru.
WYATT: Wanti kun xumuramuu irraa fagaateera...

481
00:41:32,532 --> 00:41:34,283
...Aleeksii.

482
00:41:34,617 --> 00:41:38,829
Jalqaba Saaraa Taankredii asitti argadha, .
sana booda ati.

483
00:41:39,622 --> 00:41:42,499
Wanti guddaan waan jiru fakkaata
akka nuti haasofnuuf.

484
00:41:42,667 --> 00:41:45,002
Yaa lakki lakki lakki.

485
00:41:46,379 --> 00:41:48,755
Wanti tokko qofa jira
aniifi ati akka mari'annuuf.

486
00:41:49,257 --> 00:41:51,800
Yeroo tokko Dhaabbaticha keessatti hojjetteetta, .
Aleeks.

487
00:41:52,177 --> 00:41:55,012
Caalaatti beekuu qabda
wantoota akkas dhuunfaatti fudhachuu caalaa.

488
00:41:55,180 --> 00:41:57,014
MAHONE:
Kana xumuruuf jira...

489
00:41:57,182 --> 00:42:00,559
...akka hordofuuf murteessiteef qofa
waamicha kana, garuu waadaa isiniif gala...

490
00:42:02,145 --> 00:42:03,979
...ammas wal argina...

491
00:42:04,147 --> 00:42:08,275
...yeroo kana goonu immoo sitti agarsiisa
wantootni dhuunfaa akkamitti argachuu akka danda’an qofa.

492
00:42:10,153 --> 00:42:11,653
Oo, eeyyee.

493
00:42:53,321 --> 00:42:55,030
Kool Faayifer.

494
00:42:56,866 --> 00:42:58,909
Amma maal godha?

495
00:42:59,077 --> 00:43:00,118
[GRUNTS] jedhu.

496
00:43:04,916 --> 00:43:06,333
Ati eenyu?

497
00:43:48,293 --> 00:43:50,377
[AFAAN OROMOO SDH].